Pourquoi l'évaluation comparative des diplômes obtenus hors du Québec est essentielle pour l'immigration et l'emploi?
En plus d’améliorer vos compétences linguistiques grâce aux cours d’anglais et de français offerts par l'école de langues Languistic à Montréal, il est primordial d’obtenir une Évaluation comparative de votre diplôme obtenu hors du Québec pour l'immigration et l'emploi. Mais Pourquoi l'évaluation comparative des diplômes obtenus hors du Québec est essentielle pour l'immigration et l'emploi ? Cette démarche est essentielle pour décrocher un emploi au Canada qui corresponde à votre expertise et à l’expérience professionnelle que vous avez acquise avant d’immigrer. De nombreux immigrants au Québec rencontrent des difficultés à trouver un emploi en lien avec leur parcours, car leurs qualifications obtenues à l’étranger ne sont pas toujours reconnues ou comprises dans le contexte québécois. L’obtention d’une Évaluation comparative des diplômes permet justement de surmonter cet obstacle. Elle permet de démontrer la valeur de vos qualifications étrangères et de les situer correctement sur le marché du travail québécois. En faisant reconnaître vos compétences, vous aurez de meilleures chances de trouver un emploi similaire ou même plus avancé dans votre domaine, tout en vous assurant que vos qualifications seront valorisées et mises à profit dans un environnement professionnel canadien. Cette évaluation constitue donc un atout précieux pour vous permettre de maximiser vos opportunités et de réussir votre intégration sur le marché du travail.
Cet article présente la démarche permettant d'obtenir une évaluation comparative des diplômes obtenus hors du Québec.
Notre école est agréée par Emploi Québec : Formateur agréé par la Commission des partenaires du marché du travail aux fins de l’application de la Loi favorisant le développement et la reconnaissance des compétences de la main-d’œuvre.
1.1 À propos de l’évaluation comparative
L’obtention de l’Évaluation comparative des diplômes obtenus hors du Québec joue un rôle important dans les fins d’emploi en immigration. L'évaluation comparative des études effectuées hors du Québec (ou évaluation comparative) consiste à analyser les différences et similitudes entre deux systèmes éducatifs. Elle permet de mieux appréhender les diplômes étrangers en les situant dans le contexte québécois. Cela permet ainsi de déterminer à quel niveau scolaire et dans quel domaine de formation les études réalisées à l'étranger peuvent être comparées aux systèmes éducatifs du Québec.
L’évaluation comparative offre une analyse experte, mais il s'agit d'un avis et non d'une validation officielle. Elle sert de guide pour mieux comprendre la reconnaissance d'un diplôme étranger dans le contexte québécois. Il est important de noter que l’évaluation comparative ne constitue pas un diplôme ou une équivalence officielle de diplôme.
1.2 Comment utiliser l’évaluation comparative
L’évaluation comparative peut servir d'outil pour intégrer le marché du travail. Elle est particulièrement utile pour les professionnels ou étudiants qui cherchent à faire reconnaître leurs qualifications au Québec. Cependant, cette évaluation n'est pas obligatoire dans le cadre d'une demande d'immigration.
1.2.1 Elle peut être un atout dans plusieurs démarches, notamment pour :
Les employeurs qui cherchent à comprendre le niveau d’un candidat étranger.
Les organismes de réglementation qui doivent évaluer la formation d'un individu.
Les établissements d’enseignement qui peuvent vouloir comparer les qualifications d'un étudiant international.
1.3 Formations non évaluées dans l’évaluation comparative
Certaines formations ne sont pas prises en compte dans l’évaluation comparative. Celles-ci incluent :
Les formations obtenues dans un système éducatif canadien. Si c'est votre cas, il est recommandé de consulter le Centre d’information canadien sur les diplômes internationaux (CICDI) pour évaluer votre diplôme dans le contexte québécois.
Les formations de moins d’une année scolaire à temps plein.
Les formations postsecondaires qui n'ont pas été complétées.
Les formations qui ne sont pas reconnues officiellement ou qui ne font pas partie d’un système éducatif structuré.
Les études primaires et secondaires qui durent moins de neuf années de scolarité (en excluant la période préscolaire).
Les certificats et attestations tels que ceux de compétence, de stage, de qualification professionnelle, de scolarité, d’inscription ou d'expérience professionnelle, qui ne sont pas soumis à une évaluation comparative.
2.1 Préparer votre demande d’évaluation comparative et quels documents sont nécessaires pour l'évaluation comparative des diplômes obtenus hors du Québec?
Suivez ces étapes pour soumettre votre demande d’évaluation comparative. N’envoyez pas de documents originaux, sauf indication contraire.
Tous vos documents doivent être rédigés en français ou en anglais. Si ce n’est pas le cas, vous devez joindre une traduction officielle en français ou en anglais, réalisée par un traducteur certifié. Les sceaux et mentions de certification sur le document doivent également être traduits. Tous les éléments du document dans la langue d'origine doivent être traduits. Cela comprend les sceaux et les signatures.
Remarque : si le document est rédigé en français ou en anglais mais comporte un sceau dans une autre langue, vous devez absolument faire traduire ce sceau. Chaque traduction doit être agrafée à son document correspondant dans la langue d'origine.
Quels documents sont nécessaires pour l'évaluation comparative des diplômes obtenus hors du Québec?
2.1.1 Remplir et signer le formulaire
Il est nécessaire d’utiliser le formulaire Demande d’évaluation comparative des études effectuées hors du Québec (PDF 256 Ko) (A-0361-FO) dans son format original. Vous devez remplir ce formulaire en lettres d’imprimerie, le dater et le signer. N'oubliez pas de déclarer toutes vos formations scolaires depuis l’enseignement primaire, même si vous ne souhaitez pas qu’elles soient évaluées.
2.1.2 Joindre une pièce d’identité
Vous devez fournir une photocopie d’une de vos pièces d’identité, telles que :
Les pages de votre passeport valide, incluant votre identité, la date de délivrance et d’expiration, ainsi que toute modification apportée.
Votre acte ou certificat de naissance.
Un document délivré par Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada, tel qu’un certificat de citoyenneté, une carte de résidence permanente, un document de confirmation de résidence permanente, ou une demande d’asile.
Si le nom sur vos documents scolaires diffère de celui figurant sur votre pièce d’identité, vous devez fournir un document officiel expliquant cette différence, comme un acte de mariage, un certificat de changement de nom, un acte de divorce ou de nullité de mariage, ou un certificat de décès de votre conjoint.
2.1.3 Joindre vos documents scolaires
N’envoyez que des copies certifiées conformes des documents scolaires que vous souhaitez faire évaluer, et non des originaux, sauf indication contraire. Ces copies doivent être certifiées conformes soit par l’émetteur du document, soit par une autorité reconnue du pays d’origine. Chaque copie certifiée doit être lisible et complète. Si vous demandez à votre établissement d’enseignement d’envoyer les documents directement, assurez-vous qu’ils indiquent votre nom, votre date de naissance, la mention « Demande d’évaluation comparative » et votre numéro de demande.
2.2 Documents spécifiques selon le niveau d’étude
2.2.1 Études secondaires
Les documents requis pour les études secondaires varient :
Pour des études secondaires professionnelles terminées, fournissez les diplômes et relevés de notes détaillés pour chaque année.
Pour des études secondaires générales terminées, soumettez uniquement le diplôme que vous souhaitez faire évaluer.
Pour des études secondaires non terminées, fournissez les relevés de notes des deux dernières années réussies. Si vos relevés ne montrent pas clairement la réussite de vos études, joignez une attestation officielle de l’établissement confirmant les études terminées.
2.2.2 Études postsecondaires terminées
Pour obtenir une évaluation comparative des études postsecondaires terminées, vous devez fournir les diplômes et relevés de notes détaillés pour chaque année d’études, y compris les relevés des stages réalisés dans le cadre de votre formation. Les études postsecondaires peuvent inclure des formations supérieures, technologiques ou universitaires, entre autres.
2.2.3 Langues de scolarisation
Il est possible de faire figurer les langues de scolarisation sur votre évaluation comparative, bien que cela soit facultatif. Vous devrez joindre une attestation précisant la langue d’enseignement de chaque formation, datée, signée et tamponnée par votre établissement.
2.3 Joindre une lettre pour demander un traitement prioritaire (facultatif)
Si vous souhaitez un traitement prioritaire de votre demande, vous devez soumettre une lettre provenant d’un employeur, d’un bureau de Service Québec ou d’un organisme de réglementation. Cette lettre doit être personnalisée, signée, datée, et inclure les coordonnées de l’émetteur ainsi que le logo des organismes concernés. Elle doit être attachée au formulaire de demande de traitement prioritaire (PDF 79 Ko), rempli. Veuillez placer ce formulaire et la lettre au-dessus de votre formulaire de demande d’évaluation comparative.
Si vous avez déjà soumis votre demande, attendez la confirmation de l'ouverture de votre dossier avant d'envoyer votre lettre de demande de traitement prioritaire. Assurez-vous d'y inscrire votre numéro de dossier.
2.4 Modes de paiement acceptés
Les modes de paiement acceptés comprennent :
Carte de crédit : Remplissez le formulaire de paiement par carte de crédit (PDF 129 Ko), signez-le et joignez-le à votre demande. En cas de refus de paiement, votre demande vous sera retournée avec une lettre expliquant la raison.
Mandat postal, chèque et traite bancaire : Acceptés sous certaines conditions, ces moyens de paiement doivent être libellés au nom du ministre des Finances du Québec et envoyés avec votre demande. Assurez-vous que les chèques et mandats ne datent pas de plus de six mois et qu’ils portent votre nom imprimé au dos.
Les paiements en espèces, les chèques personnels, et les chèques de voyage ne sont pas acceptés.
2.5 Frais pour l’analyse de l’évaluation comparative
À partir du 1er janvier 2025, les frais pour l’étude d’une évaluation comparative sont de 138 $ CAD. Le
montant doit être payé dans les 60 jours suivant l’envoi de votre demande.
Notre école est agréée par Emploi Québec : Formateur agréé par la Commission des partenaires du marché du travail aux fins de l’application de la Loi favorisant le développement et la reconnaissance des compétences de la main-d’œuvre.
Comment préparer ses documents pour l'évaluation comparative des diplômes obtenus hors du Québec?
Comment préparer ses documents pour l'évaluation comparative des diplômes obtenus hors du Québec? Pour préparer vos documents en vue de l’évaluation comparative des diplômes obtenus hors du Québec, voici les étapes essentielles à suivre :
Documents en français ou en anglais : Tous les documents doivent être rédigés en français ou en anglais. Si vos documents sont dans une autre langue, vous devez fournir une traduction officielle par un traducteur certifié, y compris les sceaux et les signatures qui doivent également être traduits.
Remplir le formulaire : Vous devez remplir le formulaire de demande d’évaluation comparative des études effectuées hors du Québec (A-0361-FO). Ce formulaire doit être complété en lettres d’imprimerie, daté et signé. N'oubliez pas de déclarer toutes vos formations scolaires, même celles que vous ne souhaitez pas faire évaluer.
Joindre une pièce d’identité : Vous devrez fournir une copie d’une pièce d’identité valide, telle qu’une page de votre passeport ou un certificat de naissance. Si le nom sur vos documents scolaires diffère de celui sur votre pièce d’identité, vous devez fournir un document expliquant cette différence.
Documents scolaires : Soumettez des copies certifiées conformes de vos diplômes et relevés de notes. Les copies certifiées doivent être effectuées par l’émetteur du document ou par une autorité reconnue dans votre pays d’origine.
Documents spécifiques en fonction du niveau d’étude :
Pour les études secondaires, fournissez les diplômes et relevés de notes détaillés pour chaque année.
Pour les études postsecondaires, vous devrez soumettre les diplômes et relevés de notes détaillés, y compris ceux des stages réalisés dans le cadre de votre formation.
Demande de traitement prioritaire (facultatif) : Si vous souhaitez un traitement prioritaire, vous pouvez joindre une lettre d'un employeur ou d'un organisme de réglementation, ainsi qu’un formulaire de demande de traitement prioritaire.
Modes de paiement : Le paiement des frais d’évaluation (138 $ CAD) peut être effectué par carte de crédit, mandat postal, chèque ou traite bancaire. Le paiement doit être effectué dans les 60 jours suivant l’envoi de votre demande.
En suivant ces étapes, vous vous assurez de soumettre un dossier complet et conforme pour l’évaluation comparative de vos diplômes.
Questions et réponses fréquentes
1. Généralités sur l’évaluation comparative
Qu'est-ce qu'une évaluation comparative des diplômes obtenus hors du Québec ?
→ C'est une analyse qui compare un diplôme étranger avec le système éducatif québécois.
Pourquoi est-il important d'obtenir une évaluation comparative ?
→ Elle permet de mieux intégrer le marché du travail en faisant reconnaître ses qualifications.
L’évaluation comparative est-elle une équivalence officielle de diplôme ?
→ Non, c’est un avis d’expert, mais pas une validation officielle.
Peut-on utiliser l’évaluation comparative pour une demande d’immigration ?
→ Non, elle n'est pas obligatoire pour l'immigration.
Qui peut bénéficier d'une évaluation comparative ?
→ Les professionnels, les étudiants et les employeurs qui veulent comprendre un diplôme étranger.
Quels sont les avantages de l’évaluation comparative pour un employeur ?
→ Elle aide à évaluer le niveau d’un candidat étranger.
Quels organismes utilisent aussi l’évaluation comparative ?
→ Les établissements d'enseignement et les organismes de réglementation.
L’évaluation comparative est-elle valable partout au Canada ?
→ Non, elle est spécifique au Québec.
L’évaluation comparative garantit-elle un emploi ?
→ Non, mais elle augmente les chances d'en trouver un correspondant à son profil.
Quelle est la langue utilisée pour une évaluation comparative ?
→ Le français ou l’anglais.
2. Formations exclues de l’évaluation comparative
Les études primaires sont-elles évaluées ?
→ Non, sauf si elles durent au moins neuf ans.
Les formations canadiennes sont-elles évaluées ?
→ Non, elles doivent être évaluées par le CICDI.
Les formations de moins d'un an sont-elles évaluées ?
→ Non, elles ne sont pas prises en compte.
Un diplôme non reconnu dans son pays peut-il être évalué ?
→ Non, seuls les diplômes reconnus officiellement sont pris en compte.
Les stages professionnels sont-ils évalués ?
→ Non, sauf s’ils font partie d’un programme de formation reconnu.
3. Préparer une demande d’évaluation comparative
Quels documents doivent être traduits ?
→ Tous les documents non rédigés en français ou en anglais.
Qui peut traduire les documents ?
→ Un traducteur certifié.
Que faire si un document contient un sceau dans une autre langue ?
→ Il doit être traduit également.
Peut-on envoyer les documents originaux ?
→ Non, sauf indication contraire.
Quel formulaire doit-on remplir ?
→ Le formulaire A-0361-FO.
Faut-il signer le formulaire ?
→ Oui, il doit être signé et daté.
Quels documents d'identité sont acceptés ?
→ Passeport, certificat de naissance ou document d'immigration.
Que faire si le nom sur les documents scolaires est différent du passeport ?
→ Fournir un document officiel justifiant la différence (acte de mariage, certificat de changement de nom, etc.).
Quels documents scolaires sont requis ?
→ Des copies certifiées conformes des diplômes et relevés de notes.
Qui peut certifier les copies des diplômes ?
→ L’émetteur du document ou une autorité reconnue.
4. Documents requis selon le niveau d’études
Quels documents sont nécessaires pour les études secondaires générales ?
→ Le diplôme terminé.
Quels documents sont nécessaires pour les études secondaires professionnelles ?
→ Diplôme et relevés de notes détaillés.
Quels documents fournir pour des études secondaires non terminées ?
→ Les relevés de notes des deux dernières années réussies.
Quels documents sont nécessaires pour les études postsecondaires terminées ?
→ Diplôme et relevés de notes détaillés.
Les relevés de stages sont-ils demandés pour les études postsecondaires ?
→ Oui, si le stage faisait partie de la formation.
Peut-on faire apparaître la langue d’enseignement sur l’évaluation ?
→ Oui, en fournissant une attestation officielle.
5. Traitement prioritaire et frais
Comment demander un traitement prioritaire ?
→ En envoyant une lettre d’un employeur ou d’un organisme officiel.
Quand peut-on envoyer une demande de traitement prioritaire ?
→ Après la confirmation de l’ouverture du dossier.
Quels éléments doivent figurer dans la lettre de demande de traitement prioritaire ?
→ Nom, coordonnées, signature et logo de l’organisme émetteur.
Quels sont les modes de paiement acceptés ?
→ Carte de crédit, mandat postal, chèque ou traite bancaire.
Peut-on payer en espèces ?
→ Non, ce n'est pas accepté.
Peut-on payer par chèque personnel ?
→ Non, seuls certains types de chèques sont acceptés.
Quel est le montant des frais d’évaluation comparative en 2025 ?
→ 138 $ CAD.
Combien de temps a-t-on pour payer après l’envoi de la demande ?
→ 60 jours.
À qui doivent être adressés les chèques et mandats ?
→ Au ministre des Finances du Québec.
6. Autres questions pratiques
Où peut-on faire une demande d’évaluation comparative ?
→ Auprès du gouvernement du Québec.
Combien de temps prend généralement l’évaluation comparative ?
→ Cela dépend, mais le traitement peut prendre plusieurs mois.
Une évaluation comparative expire-t-elle ?
→ Non, elle reste valable sans date limite.
Un diplôme étranger peut-il être reconnu automatiquement au Québec ?
→ Non, il doit être évalué.
Une évaluation comparative peut-elle être refusée ?
→ Oui, si les documents ne sont pas conformes.
L’évaluation comparative donne-t-elle des crédits scolaires ?
→ Non, elle sert uniquement d’indicateur.
Les diplômes de médecine sont-ils évalués de la même façon ?
→ Non, certaines professions réglementées ont des exigences spécifiques.
Une évaluation comparative est-elle obligatoire pour étudier au Québec ?
→ Non, mais elle peut être demandée par un établissement.
Un employeur peut-il refuser un candidat si son diplôme n’a pas d’évaluation comparative ?
→ Oui, c’est possible.
Peut-on obtenir une aide financière pour l’évaluation comparative ?
→ Non, les frais doivent être payés par le demandeur.
1. Qu'est-ce que l'évaluation comparative des études effectuées hors du Québec ?C'est une analyse qui compare deux systèmes éducatifs officiels afin de situer les diplômes étrangers dans le contexte québécois.
2. Pourquoi est-il important d'obtenir une évaluation comparative pour un immigrant au Québec ?Elle aide les employeurs à comprendre le niveau et le domaine de formation des diplômes étrangers, facilitant ainsi l'intégration professionnelle des immigrants.
3. L'évaluation comparative est-elle obligatoire pour immigrer au Québec ?Non, elle n'est pas obligatoire pour une demande d'immigration, mais elle peut être utile pour l'emploi ou les études.
4. Quelle est la différence entre une évaluation comparative et une équivalence de diplôme ?L'évaluation comparative est un avis général sur le niveau et le domaine d'études, tandis qu'une équivalence de diplôme est une reconnaissance officielle des compétences par un organisme réglementaire.
5. Quels documents sont nécessaires pour une demande d'évaluation comparative ?Un formulaire de demande rempli, une pièce d'identité valide, des copies certifiées conformes des diplômes et relevés de notes, et des traductions officielles si les documents ne sont pas en français ou en anglais.
6. Les formations non complétées peuvent-elles être évaluées ?Non, seules les formations postsecondaires complétées sont prises en compte dans l'évaluation comparative.
7. Combien de temps dure le processus d'évaluation comparative ?La durée peut varier en fonction de la complexité du dossier et du volume de demandes reçues.
8. Quels sont les frais associés à une demande d'évaluation comparative ?À partir du 1er janvier 2025, les frais pour l'étude d'une évaluation comparative sont de 138 $ CAD.
9. Peut-on demander un traitement prioritaire pour une évaluation comparative ?Oui, avec une lettre d'un employeur, d'un bureau de Service Québec ou d'un organisme de réglementation justifiant l'urgence.
10. Les formations en langue peuvent-elles être évaluées ?Non, les formations de moins d'une année scolaire à temps plein ne sont pas évaluées.
11. Une évaluation comparative garantit-elle l'obtention d'un emploi au Québec ?Non, elle ne crée aucune obligation pour les employeurs, mais facilite la compréhension de vos qualifications.
12. Les études primaires peuvent-elles être évaluées ?Non, les études primaires de moins de neuf années de scolarité ne sont pas prises en compte.
13. Qui délivre l'évaluation comparative au Québec ?Le ministère de l'Immigration, de la Francisation et de l'Intégration (MIFI) est responsable de cette évaluation.
14. Peut-on soumettre des documents en langue étrangère sans traduction ?Non, tous les documents doivent être en français ou en anglais, sinon une traduction officielle est requise.
15. L'évaluation comparative est-elle reconnue par les ordres professionnels ?Elle peut être utilisée dans le processus d'admission, mais les ordres professionnels ont leurs propres critères d'évaluation.
16. Peut-on utiliser une évaluation comparative pour des études au Québec ?Oui, les établissements d'enseignement peuvent l'utiliser pour situer votre niveau académique.
17. Les formations en ligne obtenues à l'étranger sont-elles évaluées ?Si elles sont reconnues officiellement et font partie d'un système éducatif structuré, elles peuvent être évaluées.
18. Peut-on faire appel si l'évaluation comparative ne correspond pas à nos attentes ?Oui, vous avez 365 jours après la réception de l'évaluation pour fournir des documents supplémentaires ou exprimer vos préoccupations.
19. Les formations professionnelles peuvent-elles être évaluées ?Oui, les formations professionnelles complétées et reconnues officiellement peuvent faire l'objet d'une évaluation comparative.
20. L’évaluation comparative est-elle valable indéfiniment ?Oui, elle n’a pas de date d’expiration, mais elle peut être révisée si les critères d’évaluation changent.
21. Une évaluation comparative peut-elle être utilisée dans toutes les provinces du Canada ?Non, elle est spécifique au Québec. Chaque province a ses propres procédures d’évaluation des diplômes étrangers.
22. Comment reçoit-on les résultats de l’évaluation comparative ?Les résultats sont envoyés par courrier à l’adresse indiquée dans la demande.
23. Peut-on demander plusieurs évaluations comparatives pour différents diplômes ?Oui, mais chaque demande doit être soumise séparément avec les frais correspondants.
24. Que faire si l’évaluation ne correspond pas à mes attentes ?Vous pouvez soumettre des documents supplémentaires ou demander une révision dans un délai de 365 jours après réception de l’évaluation.
25. Les diplômes obtenus par formation à distance sont-ils acceptés ?Oui, à condition qu’ils soient délivrés par un établissement officiellement reconnu dans le pays d’origine.
26. Les diplômes partiellement complétés peuvent-ils être évalués ?Non, seuls les diplômes obtenus après la complétion d’un programme d’études sont évalués.
27. Un employeur peut-il exiger une évaluation comparative ?Oui, certains employeurs demandent cette évaluation pour mieux comprendre les qualifications des candidats étrangers.
28. Quelle est la différence entre une reconnaissance professionnelle et une évaluation comparative ?L’évaluation comparative est une simple comparaison éducative, tandis que la reconnaissance professionnelle est une validation officielle des compétences pour exercer un métier réglementé.
29. Les diplômes obtenus dans un pays non reconnu par le Québec peuvent-ils être évalués ?Non, seuls les diplômes délivrés par des institutions reconnues par les autorités éducatives du pays d’origine peuvent être évalués.
30. L’évaluation comparative garantit-elle un accès aux études universitaires au Québec ?Non, chaque université a ses propres critères d’admission et peut exiger une évaluation académique spécifique.
Ressources
Comentarios